注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

辛子IN日本

用眼睛与镜头记录一个图文的日本

 
 
 

日志

 
 
关于我

生活在日本的专栏作家

唐辛子,在日文中就是“辣椒”的意思,唐辛子就是“糖辣椒 ”,一个既甜且辣的人。原创博文,原创摄影图片,所有文章及相关图片版权由作者本人所有。转贴请标明出处,媒体转载引用请务必事前告知。多谢~邮箱:xinzijj@gmail.com

网易考拉推荐

母爱很伟大,母爱很“无聊”  

2011-10-25 10:58:11|  分类: 生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我的朋友们最近有什么活动,都不太叫我了。用他们的话说,是因为我令他们“内心很受伤”。因为不管是什么聚会,也不管那聚会有多重要,我都要讲条件:“我下午四点前必须赶回家”“我晚上不能外出”“我得回家准备晚饭”----这么讲条件的理由,是因为“我家有个小朋友”。我的小朋友每天下午四点从学校下课,因此我得每天下午四点之后,就在家里等着她,然后将我生活中二分之一的时间,理所当然地瓜分给她。

 

朋友们讽刺我:“啊!母爱好伟大!”

 

这样的讽刺令我心里很委屈。因为,我并不想“伟大”啊!在我看来,“母亲”这个角色,不过是女人一生中所经历的一种职业,你生了个孩子,拥有了“母亲”这个职位,你总得敬业吧?你总得做好作为“母亲”的本职工作吧?做好了,那是应该的,因为这是你作为“母亲”的份内之事,并不值得歌颂,但做得不好,那就是失职,用句日文来说,就是“人间失格”。一个连“母亲”这个职业都做不好的人,是连做人的资格都失去了的人。

 

因此,从这样的角度来思考,我一点不认为母爱就真的很伟大,甚至认为母爱有时候还十分“无聊”---我这儿说的“无聊”,是“无话可聊”的意思。无聊无聊,无话可聊,惟有唠叨。而不断重复出现的唠叨,正是绝大部分“母爱”最重要的一种表现形式。例如下面这篇《与母亲的典型对话》 :

 

我去探望我妈。一起在厨房里混时间,她说:“我烧了鱼。你爱吃鱼吧?”

    我说:“妈,我不爱吃鱼。”
    她说:“你不爱吃鱼?”
    我说:“妈,我不爱吃鱼。”
    她说:“是鲔鱼呀。”
    我说:“谢谢啦。我不爱吃鱼。”
    她说:“我加了芹菜。”
    我说:“我不爱吃鱼。”
    她说:“可是吃鱼很健康。”
    我说:“我知道,可是我不爱吃鱼。”
    她说:“健康的人通常吃很多鱼。”
    我说:“我知道,可是我不吃鱼。”
    她说:“长寿的人吃鱼比吃鸡肉还多。”
    我说:“是的,妈妈,可是我不爱吃鱼。”
    她说:“我也不是在说,你应该每天吃鱼鱼鱼,因为鱼吃太多了也不好,很多鱼可能含汞。”
    我说:“是的,妈妈,可是我不去烦恼这问题,因为我反正不吃鱼。”
    她说:“很多文明国家的人,都是以鱼为主食的。”
    我说:“我知道,可是我不吃鱼。”
    她说:“那你有没有去检查过身体里的含汞量?”
    我说:“没有,妈妈,因为我不吃鱼。”
    她说:“可是汞不只是在鱼里头。”
    我说:“我知道,可是反正我不吃鱼。”
    她说:“真的不吃鱼?”
    我说:“真的不吃。”
    她说:“连鲔鱼也不吃?”
    我说:“对,鲔鱼也不吃。”
    她说:“那你有没有试过加了芹菜的鲔鱼?”
    我说:“没有。”
    她说:“没试过,你怎么知道会不喜欢呢?”
    我说:“妈,我真的不喜欢吃鱼。”
    她说:“你就试试看嘛。”
    所以……我就吃了,尝了一点点。之后,她说,“怎么样,好吃吗?”
    我说:“不喜欢,妈,我真的不爱吃鱼。”
    她说:“那下次试试鲑鱼。你现在不多吃也好,我们反正要去餐厅。”
    我说:“好,可以走了。”
    她说:“你不多穿点衣服?”
    我说:“外面不冷。”
    她说:“你加件外套吧。”
    我说:“外面不冷。”
    她说:“考虑一下吧。我要加件外套呢。”
    我说:“你加吧。外面真的不冷。”
    她说:“我帮你拿一件?”
    我说:“我刚刚出去过,妈妈,外面真的一点也不冷。”
    她说:“唉,好吧。等一下就会变冷,你这么坚持,等着瞧吧,待会儿会冻死。”
    我们就出发了。到了餐厅,发现客满,要排很长的队。这时,妈妈就说,“我们还是去那家海鲜馆子吧。”

 

这篇《与母亲的典型对话》,摘自龙应台先生的《目送》一书。龙应台,那么大名鼎鼎的女作家,一把“野火集”烧痛烧伤多少人啊,多么智慧的女性!可是,她的儿子一样嫌她啰嗦,嫌她唠叨,对她说:“你每次都问同一样的问题,讲一样的话,重复又重复。”为此,安德列将这段来自“我很无聊网”的对话,在母亲节的时候转赠给她。

 

而在日文网站上,看到的“与母亲的典型对话”,是这样的:

 

母:今天晚饭想吃什么呢?
子:随便,什么都可以。
母:那做意大利面可以吗?
子:唔~我想吃米饭。
母:那么,做寿司可以吗?
子:我可没想过要吃得过饱~
母:那~~我熬中华粥,可以吗?
子:唔~我说了,什么都可以,随便啦~

还有:

子:昨晚刚吃过蛋包饭啊。
母:你不是说昨晚吃的拉面吗?
子:我昨晚吃的不是拉面,是蛋包饭。
母:你明明说昨晚吃的拉面。
子:我昨晚吃的不是拉面~
母:你明明说过,昨晚吃的是拉面。
子:昨晚我没吃拉面!
母:可你说过昨晚就是吃的拉面,而且椒盐味的拉面!
……

 

你看!所谓“母爱”,绝大部分时候,真的是个极其“无聊”的东西。亚裔母子典型对话是这样,欧美国家的母子对话,似乎也好不到哪里去。 例如美国伟大的音乐家兼诗人鲍勃迪伦,他和母亲一起共餐时的对话,会是这样的:


 
      跟迪伦和他妈坐在一起,我吓一跳:诗人变成一个小乖!
     “你不在吃,小鲍比,”他妈说。
     “拜托,妈,你让我很尴尬。”
     “我看你午饭就没吃,你瘦得皮包骨了。”
     “我在吃啊,妈,我在吃。”
     “你还没谢谢制作人请我们吃晚餐。”
     “谢谢。”
     “嘴里有东西怎么讲话,他根本听不懂你在讲什么。”
     “他听懂啦,”迪伦有点带刺地回答。
     “别不乖,小鲍比。”

 

这个世界上的人都说:母亲是最爱孩子的。是啊,母亲真的很爱孩子,爱到甚至丢失了自己的语言库,于是经常不断地冲着自己的孩子重复说同样的话。一个人,能够一辈子坚持冲着另一个人,不断重复同样的话,是很需要一种顽强精神的。因此,我们说:母爱很伟大!那是因为,母爱很“无聊”。

 

 

 

 

 

 

更多相关话题阅读:

 

世界上最大的悲剧

跑步真是项令思考发疯的运动

生活在日本的某一天 

小学生写给濑户内寂听先生的一封信

拜访濑户内寂听:中国是个十分绅士的国家(组图)

与日本邻居共享的“家庭菜园特区”(组图)

MII小朋友的餐桌童话

一厘米的距离

 送给母亲节生日的女孩子

 推荐给小学生们的一首诗:大家都不同,大家都很棒

 如果地球裂成两半


        预祝各位圣诞新年快乐:亲子间的魔法10分钟(组图)

        “石头剪刀布”里的平等与公正

上帝送给你的真正礼物

亚运冠军是我的老师(图)

 

小学生可以谈恋爱吗?

每天改变一点点:培养生活的节奏感

传说中的山口百惠和她的《秋樱》(组图)

要谈就谈个大恋爱

晴天,有时会下“猪”

 

清香荞麦茶

曾经也“被相亲”了一次

月饼代表我的心

我的灰姑娘,唉~我的灰姑娘

从拉面店到女人,都离不开“保养”

我的美丽的女老师们

 

宠爱每一寸肌肤,每一寸都是女人(组图)

俺家“开心农场”的“野菜”们

如何帮助孩子管理好自己的时间?

 

望子成龙的父母们,你家的书柜是怎样的?

下雨了,来接你

俺也曾经如此完美地郁闷过

骗子也“有理”?——其实我们很不容易

30岁的豆子与她的真人养颜经

好女人是一本书吗

 

柔软一点,为什么不再柔软一点?

诗最大的性格,就是“自由”

常识问题 不必报警

投资大师罗杰斯给女儿的十二个人生箴言

墙角数枝梅

新学期该如何帮助孩子学会自我管理?

 

日本小学入学式:日本孩子的开学第一课(组图)

我们的桃花岛

帽子的故事

晨跑中邂逅一条傻笑着的狗

合格的家庭主妇应该是怎样的?

女人的品格与生活的精神

 

几句茶余饭后的闲话,愿阅者开怀

女人如茶,男人如茶具

爱情只是饭后甜品

日本小学生去春游都随身带些什么?

考试的目的是什么?

 

我的胖弟

在日本过女儿节:花样料理与五彩甜点(组图)

这个世界全是妖

一个人去午餐

当年在上海这样“抓”小偷

我真是个不简单的女人

2010新年的几个笑话

 

一个中国少年在日本的一生

女人最自寻烦恼的一件事

日常生活品质管理的5S法则

婚姻的基磐是“相容”与“感恩”

一日一熟的无花果

 

那年我们结婚了

再见了,台风茉莉

我的理发师恋人

美好的女子,完美的体态

 “女人味”的三层境界

希望孩子“孝”你还是“爱”你?

这一生你最想做的事是什么?

 

在日本过年“三部曲”:唐装,饺子,中国结

在冬日里阅读一个温暖的童话

再也想不起

圣诞老人住在心里

一个英雄的母亲站起来了

 

孩子是父母的一面镜子

我家的政府与人民

  评论这张
 
阅读(12754)| 评论(69)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017