注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

辛子IN日本

用眼睛与镜头记录一个图文的日本

 
 
 

日志

 
 
关于我

生活在日本的专栏作家

唐辛子,在日文中就是“辣椒”的意思,唐辛子就是“糖辣椒 ”,一个既甜且辣的人。原创博文,原创摄影图片,所有文章及相关图片版权由作者本人所有。转贴请标明出处,媒体转载引用请务必事前告知。多谢~邮箱:xinzijj@gmail.com

网易考拉推荐

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图)  

2011-06-08 10:50:59|  分类: 游走 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

好几天没有更新博客了,早晨登陆一看,许多站内短讯和留言,大家都在说“端午节快乐”。

貌似现在再回答朋友们说“端午节快乐”已经有些晚了,不过还是要送上迟到的祝福。

端午节这几天,去了日本岐阜县的下吕温泉,并在岐阜县飞驒市的古川町,过了一个N日本风情的中国端午节。

这儿要事先说明一下:“飞驒”很容易被我们中国人误念成“飞弹”,而实际上,飞驒的“驒”,在中文里念“tuo”(2声),原意指的是呈麟状斑纹的青黑色骏马。飞驒地区在日本岐阜县的北部,古时候是个小小的“飞驒国”,后来在日本明治时期并属为岐阜县的一部分。

 

1:走进飞驒古川安静的小街,首先脑子里的第一印象,是感觉仿佛回到了中国的江南:黑白分明的民居,小桥流水潺潺。唯一不同的,是小河流水清澈见底,并且水畅游着自由自在的鲤鱼们。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

2:流淌在古川町中的这条小溪一般的“河”,被当地人称为“濑户川”,据说是在400年前为了开垦新田地而引出修成的。俺第一次听到“濑户川”这么大的名头,再看看眼前这条“小沟”,感觉超级不可思议,心中暗笑:哇哈哈~日本人好夸张,这么一条“沟”,居然也有胆子称呼它为“川”?后来,看了当地的说明介绍,才知道:原来这条小小的流水,是一位名叫“濑户屋源兵卫”的人负责修成的,所以当地人就为其取名为“濑户川”以示纪念和感谢----那路活多!(なるほど~)

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

3:安静的蓝天白云,紫蓝色的菖蒲、黑白分明的围墙,令人感觉回到了曾经梦中的江南。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

4:据说濑户川在很早很早以前,水质非常好,当地的居民们不仅使用濑户川的水浇灌农田,也用濑户川的水淘米洗菜烧饭。但后来随着日本在战后进入经济高度成长期,濑户川的水质遭受了严重污染,变得无法使用。为了重新恢复原有的干净水质,1968年,在古川的当地居民们捐助下,开始在濑户川中放生锦鲤---锦鲤被称为日本的“国鱼”,自古只有在隆重的庆典仪式上才能见到与其有关的菜单,1914年日本东京举办过一次博览会,那次博览会,令锦鲤在日本全国名声大振,饲养锦鲤被作为一项娱乐事业推广普及开来,日本出口到世界各地的锦鲤,被作为水中宠物而被热爱它的人们所“包养”。

因为锦鲤的出现,当地居民们开始注重起濑户川的环境卫生起来,大家开始自发地清洁河床,每天早起打捞水面漂浮的脏物,如此年复一年,终于重新曾经清澈透明的河水。濑户川现在大约有近千条鲤鱼,因为古川町地处日本山区,冬季大雪的时候十分寒冷,为了帮助鲤鱼们平安过冬,当地的人们每到冬季,须将鲤鱼们一条一条地打捞上来放入专门的越冬池,一直到春暖花开的时候,再将鲤鱼们一条一条重新放会濑户川里去。

 

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

5:俺家小朋友听说在古川町内可以骑自行车大街小巷、山郊野外地游览,高兴得P颠颠地~~骑在小朋友前面的是自行车的导游老师,十分和气地为小朋友和俺们指路。这条沿着河床的绿荫小道,是一条樱花道,如果在樱花盛开的时节来此骑车出游,穿越过一树又一树樱花的那份感觉,想必会更美更好。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 6:曾经有不少朋友留言给我说:多拍些日本农村的照片来看看啊,想知道日本农村是什么样子---下面这幅水田风景,是骑车游览古川町的途中拍摄的,大家看看,会不会觉得其实与中国江南的农村,其实并没有什么两样?---起码我是这么认为的。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 7:自行车环绕古川游的途中,在一处名为“牧成舍”的牛奶吧稍事休息,当地人推荐说这家店里的牛奶是当地牧场每日低温杀菌,新鲜而成,简直就是「めちゃ美味しい」(好喝得一蹋糊涂),俺一听,立马要了一瓶奶---结果店家拧出一巨大奶瓶递给我---奶还没喝,俺就被这瓶巨奶给震撼得一蹋糊涂。

喝完牛奶,还吃了这家店里的“冰淇淋包”,味道的确めちゃ好吃得很震撼耶~

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 8:古川町最令俺感动的,是这地方居然还在过阴历的端午节---俺一直以为从明治维新开始,日本人脱亚入欧,已经完全遗忘了从中国传入日本的阴历了,没想到来到日本山区的飞驒古川,却发现在阴历端午节的这天,这儿的大街小巷,到处都悬挂着日本端午节的鲤鱼旗。询问当地居民,告诉说这儿从阳历5月5日,一直到阴历5月5日,端午节的鲤鱼旗要悬挂一个月才取下来,摆放在各家各户的端午节甲胄装饰也是一样。现在日本绝大部分地区,都只过阳历5月5日的端午节了,但古川依旧保持过过去的传统,令人心中感动并且感叹。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 

9:

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

10:当天晚上居住在古川的料亭旅馆“八ツ三館”。“八ツ三館”拥有150年历史日式旅馆,是日本政府认定的“日本国有形文化保护财”---在作为国家的文化保护财产被保护起来的同时,“八ツ三館”也作为旅馆一直接待来自各地的游客们。“八ツ三館”一共只有21间客房,分别按客房各自的个性,取有不同的名字。因为房间数量的限制以及特殊的“文化保护财”身份,“八ツ三館”不接待团队客人,而只接待领略其风情的散客。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

11:当然,让“八ツ三館”闻名遐迩的,还不只它150年之久的历史背景。对日本文化或者日本电影感兴趣或有研究的人,一定都知道上世纪日本的一部著名电影《啊野麦岭》。《啊野麦岭》这部电影改编于日本作家細井和喜蔵所著的《女工哀史》。《啊野麦岭》是一部揭露现实的电影,描述了一百多年前,飞驒地区穷人家的女儿们,翻山越岭外出打工的悲怆命运。关于《啊野麦岭》的故事简介,下面地址的百度百科可以看到:http://baike.baidu.com/view/2323099.htm

如果想了解现代中国和近代日本外出打工的女孩子们的人生命运,可以看看《啊野麦岭》这部电影,会发现:人的命运,原来也是可以超越国界地如此惊人相似!

拥有150年历史的日本旅馆“八ツ三館”,便是日本近代“女工哀史”的见证。从日本明治---大正时代,居住在飞驒山区的日本乡下女孩子们,成百成千地离乡背井,翻山越岭前往信州的纺织工厂做女工,她们拿最低的工资,每天工作13-14小时,生病不能请假,为了防止女工们逃跑,老板会在她们居住的宿舍上锁......,这些女孩子省吃俭用,每年年底回家过年的时候,可以拿到100日元的工资,回家交给父母,好帮助父母亲还债,让家中拮据的日子稍微好过一点。

每年二月飞驒最为寒冷的季节,回家过年的女工们,以及新招募的即将第一次踏上打工之路的女孩子们,都会在“八ツ三館”旅馆的大门前集合,她们中间,年幼的甚至只有12、3岁。

“爸、妈,我走了”

“好好的,千万别生病啊”

流着泪与家人道别之后,外出打工的女孩子们从“八ツ三館”出发,浩浩荡荡地列队翻山越岭去往信州......

上世纪70年代末,《女工哀史》被改编为电影《啊野麦岭》时,“八ツ三館”成为重要的摄影地之一。至今,“八ツ三館”每晚8:30分,都会在旅馆内的小放映厅内上演《啊野麦岭》。“八ツ三館”内那拥有150年历史的灯光,丝丝缕缕,仿佛都在告诉来这儿的旅人们,百多年前,许许多多可爱的女孩子们,她们曾经所遭遇的坎坷命运,所经历的一个时代的不幸。

 

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

12:

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 13:曾经的篝火还在,墙上的那面古老的钟,也依旧在嘀嗒地走个不停,而生命,却已经在不断的轮回之中了。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

14:

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

15:黄昏后,旅馆的日式庭院里点亮起灯火,火光中,仿佛每一片树叶,都在默默思索自己的故事。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

16:

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

17:沐浴更衣,洗去一天的疲劳之后,旅馆的女将送来和风怀石料理。 

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

18:日式旅馆的晚餐菜单,都是十分丰盛。不过,这儿先贴一张照片,其他以后再介绍。因为这二条刚刚烤熟的虹鱒被如此别具一格地送上我们的餐桌时,俺实实在在给狠狠地“惊艳”了一下:俺第一次知道,原来一条烤鱼的姿态,也可以如此“被婀娜”~ 

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

19:日本的端午节貌似并没有吃粽子的习惯,但是在“八ツ三館”,女将们帮忙铺好夜床之后,还很体贴地送上了两个粽叶包饭,旁边的和纸上,是女将手写的一封亲笔短信,说:一份小小的夜宵,如果睡觉前想要宵夜的话,就请您慢慢享用吧。

虽然粽叶饭每份只是一小口,但是这一小口的温暖,却很入人心。

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

20:。“八ツ三館”一共只有21间客房,分别按客房各自的个性,取有不同的名字。俺们居住的这间叫“如月”

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

21:“八ツ三館”的日式早餐:当地的手工味噌汤,还有当地特产“朴叶烤味噌”、烤鱼、手工豆腐等

“游”在日本:去飞驒古川过一个日本风情的中国端午节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(93437)| 评论(228)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017