注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

辛子IN日本

用眼睛与镜头记录一个图文的日本

 
 
 

日志

 
 
关于我

生活在日本的专栏作家

唐辛子,在日文中就是“辣椒”的意思,唐辛子就是“糖辣椒 ”,一个既甜且辣的人。原创博文,原创摄影图片,所有文章及相关图片版权由作者本人所有。转贴请标明出处,媒体转载引用请务必事前告知。多谢~邮箱:xinzijj@gmail.com

网易考拉推荐

我们都是地球母亲的不孝子孙  

2011-02-16 09:57:34|  分类: 文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

先说一个小故事。

在中国陕北的黄土高原,有个只上过二年学的穷孩子,在黄土高原的泥沙中,摸爬打滚几十年,居然自学成才一手独特的育苗和嫁接技术,靠自己的一双手,搜集、引种和培育了2055个植物品种,并且还分文不取地手把手教会周围的乡亲们。

 

这个穷孩子现在已经年近八十,老到有些走不动了,但这无法改变他天性中对植物的挚爱,他依旧跟年轻时一样,每天都要一个人对着那些成长中的小树说上一会儿话,每一棵树,对他而言,都如同他的一个孩子。

 

这位老人叫朱序弼,当地的乡亲们敬重地尊他为“绿圣”,在他所居住的陕北榆林地区,原本贫瘠干涸的黄土地,已经郁郁葱葱一片绿色。

 

从2009年夏天开始,我一直在断断续续地翻译来自东京大学东洋文化研究所的有关中国黄土高原的环境调查资料。这些调查资料由大阪大学的深尾叶子教授、以及东京大学的安富步教授编写,这些资料都围绕一个核心主题:“绿圣”朱序弼老人和黄土高原的人们。2010年,这些有关中国黄土高原的调查资料,终于以书籍形式在日本出版。如字典般厚重的一大本,中日双语对照。日文由深尾叶子教授和安富步教授撰写,我负责中文翻译。书名为《黄土高原织绿的人们》。

 

我们都是地球母亲的不孝子孙 - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

这本如字典般厚重的书籍,其实还只是黄土高原生态调查资料中极小的一部分。深尾叶子和安富步,以及他们的搭档们,对黄土高原长达20多年的调查观察,研究资料已经堆满一间小屋。

 

1990年,深尾叶子第一次踏上中国的黄土高原,并在刚刚到达榆林的第三天,就认识了朱序弼老人,那个时候的朱老人才五十多岁,一身破旧的衣服,住在一间土砖的小屋子里,喜欢带一顶看不清颜色的解放帽。叶子说:这一切都是缘分,来自日本名门学府的叶子,才第一眼看到朱老人,就喜欢上了这位“爱树如子”的老头儿,会说一口流利中文的叶子,唤朱老人为“爹爹”,朱老人也不客气地认下这个来自日本的干女儿。

 

从认识朱老人之后,叶子和她的朋友们,在长达二十年的时间里,一直往返于日本和黄土高原之间,每次去都住在当地乡亲的窑洞里,与当地的农民同吃同住。当地的乡亲们看到叶子时,会随口招呼:“哟,叶子,回来啦?”

 

2002年,叶子和她的搭档安富步教授一起,协助朱老人一起成立了“黄土高原国际民间绿化网络”,并对黄土高原上的老乡们提出了“生态文化回归”这一概念。

 

所谓“生态文化回归”,是指人文的文化资源与自然环境资源的共同回归。现代人说起黄土高原,就是贫穷、落后,黄尘满眼,看不到一丝绿色生机。而实际上,已故的中国历史地理学家史念海先生,通过对陕北历史地理深入研究后推定:一千多年前的黄土高原,是一块森林覆盖、土地肥沃的水草丰美的好地方。日本著名的生态学者松本聪教授,也通过研究黄土高原的土壤成分与结构,有力证实了史念海先生的推定。而现在黄土高原的贫瘠,是源于人为的生态环境破坏,人们砍伐森林,开垦荒地,令山成秃山,河流干涸。失去丰富自然资源的黄土地的人们,成为贫穷落后的代名词。先人对于自然的挥霍,报应在自己的子孙后代身上。

 

黄土高原的人为环境破坏,还只是人类糟蹋地球种种行径的冰山一角。完全可以这么说:中国的黄土高原,正是人类赖以生存的地球从富饶走向贫瘠的最典型缩影。

 

来自“世界自然保护基金”的最新数据资料显示:目前全球68亿人口,已经消耗地球可承受的资源消耗率的50%以上,按人类目前对于地球资源的消耗速度,30年后,我们将需要2个地球才能满足人类的资源需求。如果按照美国和阿联酋目前对于资源的开发和消耗速度,30年后人类得需要4.5个地球才够。

 

失去地球,也就失去人类赖以生存的根基。以百年为一个点看历史,我们看到国家民族的仇恨,以千年万年为一个点,再看历史,我们才会知道:全人类都是地球母亲之子。我们常常喜欢这样歌唱说“祖国啊,母亲”。可是我想说:祖国只是你的奶妈,奶妈的奶水是养大了你,但是没有地球,就没有生命,也就根本没有人类,只有地球,才是我们真正的亲生母亲。

 

地球的心是玻璃做的,不好好爱护它,它总有破碎的一天。

人类至今为止的发展史,也是一部对地球母亲的破坏史。对于地球母亲而言,我们都是她的不孝子孙。

 

 

后记:

2010年的圣诞节,我在叶子教授家里参加她的家庭圣诞派对。那天叶子教授家中不大的客厅,挤满了来客。这些来自企业和学术界的人们,虽然职业与身份各不相同,但都有一个共通点:他们都是关注地球生态环境的环保者。这些环保者们聚集在一起,为今年3月份准备成立的一个环境保护组织“NPO法人CREC”而进行着热烈的讨论。

 

下面是“NPO法人CREC”设立意向书的全文中译:

 

地球是人类的“里山”

 

“生态文化回归”这一概念,最初由大阪大学的深尾叶子教授、与东京大学的安富步教授,于2004年在中国陕西黄土高原的环境回归活动中提出。是涵括地域文化与生态系统同步回归的一种战略手段,它源自于摄影家今森光彦所提倡的、以“人类融入自然”为前提的“里山”这一理念。

 

所谓“里山”,并不是指离乡村很近的山野,而是指人类为了丰富自身生活的一种活动,是指通过为与生态系统运作进行完美结合而花费的智慧与精力,是令人类自身的生活环境与自然生态环境一起共同丰富的“生活方式”名称。

 

如果对自然环境的保护与人类的经济活动是有本质矛盾的,那么无论是对于我们人类,还是对于地球环境,都是没有将来的。一般而言的“环保运动”之所以往往陷入伪善,正是因为将两者对立作为了一种前提。而我们不相信这种矛盾。作为地球之子的人类,难道会可能与地球存在本质性的矛盾吗?我们认为:只有促进、扩大人类自身与生态系统共同丰富的经济活动,并超越自我破坏性的、环境破坏型经济活动,才能开辟出未来之道。

 

这便是“地球是人类的里山”这一口号的立足点。对于拥有巨大人口和力量的人类而言,
对于地球环境仍使用“保护”二字显然已经过于渺小。唯一的出路,是展开与生态环境共同丰富的经济活动,令整个地球成为丰富的里山。居住在日本列岛的人们在过去,并不只是单纯地破坏生态系统来加以利用,也曾作为里山而开拓过丰富的维持之道。取回这一经验,令现代社会成为“里山社会”,就是我们的目的。

 

“NPO法人CREC”成立大会:

时间:2011年3月4日星期五  下午一点开始         
地点:大阪心斎橋(四ツ橋)セントグレースヴィラ 一階ホール?中庭    

相关日文网址:https://sites.google.com/site/crecsatoyama/

 

 

 

 

 

更多相关内容阅读:



        全世界都应该感谢中国人 

 松本一男:中国人的智慧

答网友问:日本人讨厌中国人?学好日语的窍门?等等...

“日本人好色”其实是中国人的误读?

东方式圣诞:圣诞越快乐,钱包越寂寞 

日本人的平均年收到底有多少?

日本超市里的菜价:20元RMB一颗的大蒜(组图) 

 “日本鬼子”的妹妹“小日本”+日本男女恋爱前后大不同 

在海外违法你本人就是“李刚”也没用

“日本鬼子”居然被日本宅男们美化成这样

 

 

面子重要还是里子重要? 

日本式尊严:GAMAN的艺术

 这就是未来的日本吗? 

日本人自我剖析之20个“为什么”? 

实拍日本的一所普通医院(组图)

 

日本人为什么如此痴迷《三国志》?(组图)

“中国式游行”和“日本式游行”

晴天,有时会下“猪”

 

 

中日二国:从孩子到老人体能相差有多少?(组图)

震撼!日本农民居然是这样种田的~(组图)

欧美老外如何区分中日韩三国女性?

看看日本的教科书如何“大换血”?

一篇日本高中生的获奖作文

 

从日本世博到中国世博(组图)

原来阿Q精神正在与国际接轨

日本小学入学式:日本孩子的开学第一课(组图)

日本国民不爱足球爱“野球”?(组图)

七夕是日本的传统文化吗?

 

日本相扑里的中国大力士(组图)

日本网民热评中国菜:饺子很下饭

生活在日本:停电地震塞车及其他

日本队赢了:几句感想

日本小学校长每天为孩子们第一个试食午餐

 

日本的义务教育与“升学受验战”

对比中日二国的小学教科书:居然如此不同!

“游”在日本:人情味的大阪

山口百惠:偶像不再,幸福还在

日本幼儿园与小学的安全防范对策

 

日本男人会成为中国男人的镜子吗?

传说中世界最美的日本人伪娘

圆子的日式传统婚礼(组图)

日本电视如何介绍上海和世博会

你心目中的“豪宅”是什么样子?

 

日本大男人的“爱妻事业”

日本电视里的“八卦新闻”

从日本的酱油保存到中国的厕所保养

在日本和伊朗淘古董

中国教育的“紧”与日本教育的“松”

 

美国奥斯卡的“前菜”:日本奥斯卡

关于“爱”与“战争”,日本人这么说......

“游”在日本:日本富山的雨中郁金香(组图)

日本人的春季国民病

在日本搬家:感受日本人的细节服务(组图)

 

日本奇祭之国府神宫裸祭

日本经济不况,全赖小鬼当家

日本人如何扔垃圾

一个日本女孩眼里的中国

日本不景气中的平民时尚

 

日本现象:富了老年人,穷了青年人

日本人的“痴汉”文化

日本公司令人瞠目的经费“节约术”

看澳大利亚人如何“忽悠”日本人捕鲸

日本小学生如何阅读中国


 

  评论这张
 
阅读(7239)| 评论(40)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017