注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

辛子IN日本

用眼睛与镜头记录一个图文的日本

 
 
 

日志

 
 
关于我

生活在日本的专栏作家

唐辛子,在日文中就是“辣椒”的意思,唐辛子就是“糖辣椒 ”,一个既甜且辣的人。原创博文,原创摄影图片,所有文章及相关图片版权由作者本人所有。转贴请标明出处,媒体转载引用请务必事前告知。多谢~邮箱:xinzijj@gmail.com

网易考拉推荐

男女有别的日本儿童节(组图)  

2010-05-27 22:10:48|  分类: 文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

有网友留言,说:唐辛子你家小朋友怎么过六一阿,怎么过儿童节的?写出来给大伙儿瞧瞧。

 

国内的朋友也打来电话,提早祝福我家小学生六一儿童节快乐。我说:日本不过六一儿童节呢。朋友便很诧异,说:怎么可能呢?“六一”不是国际儿童节么?全世界孩子的节日。

 

是啊。以前还在国内的时候,一到“六一”,就以为全世界的儿童都和我们一样兴高采烈地搞庆祝,走出了国门,才发觉原来是我们中国人自作多情,原来每个国家的儿童节的日子其实各不相同。

 

例如日本就不过“六一”儿童节。但是日本却有二个为孩子准备的节日:一个是三月三的女儿节,还一个是五月五的男儿节。

 

女儿节源自古代中国的上已节,于1000多年前的平安时代传至日本,并一直流传至今。每年三月三日之前,有未成年女儿的家庭,都会在家中摆放上女儿节的人偶,并摆上凌饼之类的供品,以示驱邪消灾,祈愿家中女儿的平安健康。

 

日本女儿节的人偶:

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

而男儿节则源于中国的端午节,在奈良?平安時代传至日本,亦同样流传至今。现在日本人依旧叫五月五日为「端午の節句」,也就是我们的“端午节”的意思。只不过中国的端午节与日本的端午节,随着时间的推移发展到现在都远离了初衷:中国人用来怀念,在端午节世世代代地吃着粽子纪念屈原;而日本人用来希望,在五月的蓝天下升腾起鲤鱼旗,期待着家中的男孩子“鲤鱼跳龙门”,长大后出人头地,前程千万里。

 

过去,日本也沿用过中国的阴历,但在明治维新之后去阴存阳,不再使用阴历而统一使用阳历。所以,上面所提到的三月三的女儿节,和五月五的男儿节,都是指阳历而言。

 

日本人在明治维新之后,不仅废除了阴历,还于1948年制定了“儿童福利法”,与这部“儿童福利法”相呼应,又确定了五月五日为「こどもの日」,翻译成中文,也就是我们所说的“儿童节”了。据说当初为了这个“儿童节”定在三月三好呢还是定在五月五好?日本人之间还发生过争执,选三月三的人被认为偏袒女孩子,选了五月五的人又被批评为“重男轻女”。为此据说还曾想出个折衷的办法:就是将“儿童节”选定在五月三日,这样各取一半免得大家吵架。但是因为那一年日本刚刚颁布的“宪法纪念日”也是五月三日,结果,最后还是将五月五日定为「こどもの日」(儿童节)。也因此五月五日这一天,对于日本的男孩子们来说有着双重的含义:传统意义的“鲤鱼跳龙门”的端午节,和法定意义的“儿童节”。

 

对于五月五的“儿童节”,日本的“节日法”有这样的描叙:
“儿童节:五月五日。尊重儿童的人格,谋求儿童幸福,以及对母亲的感谢。”

 

而我们的“六一国际儿童节”,刚在百度搜索了一下,找到“百度百科”的一条定义,也贴来这里:

“国际儿童节(又称儿童节,International Children's Day),它是保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权,为了改善儿童的生活,为了反对虐杀儿童和毒害儿童的节日。”

 

 

日本男儿节的鲤鱼旗:

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

男女有别的日本儿童节(组图) - 唐辛子 - 辛子IN日本

 

 

 

 (说明:此文写于2009年5月,最终修改于2010年5月27日)

 

 

 

 

其他阅读:

 

在日本过女儿节:花样料理与五彩甜点(组图)

樱花与日本人

“游”在日本:来自樱花的消息

圆子的日式传统婚礼(组图)

合格的家庭主妇应该是怎样的?

女人的品格与生活的精神

女人如茶,男人如茶具

爱情只是饭后甜品

日本大男人的“爱妻事业”

日本电视里的“八卦新闻”

从日本的酱油保存到中国的厕所保养

我的理发师恋人

这一生你最想做的事是什么?

日本现象:富了老年人,穷了青年人

在日本和伊朗淘古董

晨跑中邂逅一条傻笑着的狗

美国奥斯卡的“前菜”:日本奥斯卡

日本人的春季国民病

街头流行口罩秀

大使身边的超COOL保镖

日本的小动物过冬:狗狗穿夹袄,猴子泡温泉

日本公园里的狗狗时尚

日本人如何扔垃圾

日本经济不况,全赖小鬼当家

公司里的日本女孩

2010新年的几个笑话

一个中国少年在日本的一生

骗你是爱你的最好证据

一个日本女孩眼里的中国

日本不景气中的平民时尚

日本人的“痴汉”文化

日本公司令人瞠目的经费“节约术”

酒井法子公婆的人生之“痛”:一对好夫妻 一个不肖子

看澳大利亚人如何“忽悠”日本人捕鲸

日本的失物招领:三个月无人认领归自己

最让日本人头疼的是谁?

我在日本经历的N次地震

郭敬明“炫富”与日本艺人“炫贫”

需要参照物的日本人

东京的物价很贵东京的女孩也很贵

日本东京隅田川畔的流浪汉

中国的富人与日本的穷人

日本男人正在雌性化吗?

一位日本老兵的战争反思


 

  评论这张
 
阅读(34580)| 评论(60)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017